法國雜誌日前披露，59歲的歐蘭德一直以來都瞞著「第一女友」崔威勒（Valerie Trierweiler），在巴黎1棟公寓私會41歲女星茱莉嘉葉（Julie Gayet）。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，歐蘭德日前表示，會在2月11日前說明情歸何處。而這一天，剛好是歐蘭德到華府與美國總統歐巴馬夫婦餐敘的日子。
不過，白宮早在「東窗事發」前就發出邀請函，收件者為「歐蘭德總統和崔威勒」。
歐巴馬政府迴避有關晚宴的所有問題，並希望媒體直接洽詢法國政府。「每日郵報」線上版現正等待法國駐華府使館官員回覆。
儘管歐蘭德情愛糾葛，讓華府在外交禮儀上傷腦筋，白宮發言人卡尼（Jay Carney）說：「總統期待於2月的國是訪問看到總統歐蘭德。」
他說：「至於歐蘭德會帶誰一同出席，我建議你問法國政府。」（譯者：中央社張詠晴）