週四股價狂瀉，創下逾9年來最大跌幅，大陸喉舌人民
日報砲轟如新是「非法的老鼠會」後，大陸國家工商總
局宣布將對如新展開調查。
根據彭博報導，美國清潔產品暨營業補充品製造商
如新（Nu Skin Enterprises Inc. US-NUS）紐約股價
週四暴跌26%，收84.80美元，跌幅寫下2004年10月來之
最。其他直銷商，例如賀寶芙（Herbalife Ltd.
US-HLF）與Usana Health Sciences Inc.（US-USNA）
也受牽連。
繼人民日報圍剿如新後，大陸國家工商總局表示，
將對總部位在猶他州蒲魯佛（Provo）的如新展開調查
。工商總部指出，大陸對這項指控高度重視，已立即要
求啟動調查。
如新執行長賀楚門（M. Truman Hunt）週四接受電
訪時指出：「我們（如新）絕對不是老鼠會（pyramid
scheme）。大陸媒體的報導並非政府資助的調查，或是
對我們公司營運調查的結果。然而目前媒體報導已出爐
，政府當局顯然將針對媒體的指控啟動調查，以確保我
們的營運符合規定。」
如新發布另一份電郵聲明指出，該公司將強化員工
教育與訓練。
如新表示：「我們已啟動內部調查，也將配合大陸
當局的相關調查，至於本起事件是否將影響大陸營收，
目前還言之過早。」
外國公司近幾個月來在大陸接連碰上新麻煩。去年
大陸官方傳聲筒指控星巴克（Starbucks US-SBUX）賣
太貴，還指控三星電子公司（Samsung Electronics
Co. KR-005930）的智慧手機設計不良，頻頻死當。
國際商業機器公司（International Business
Machines Corp. US-IBM）的大陸營收衰退，主要受累
大陸國企延後下單，採購伺服器與主機。高通（
Qualcomm US-QCOM ）錯失中國移動業務後，在大陸也
面臨嚴峻挑戰。（譯者：中央社趙蔚蘭）