回到頂端
|||
熱門:

德政治變遷地名改 網搜錯亂

中央商情網/ 2014.01.12 00:00
(中央社記者林琳柏林2014年1月12日專電)柏林西區的席爾多赫斯廣場在Google地圖上一度被冠上納粹德國年代的舊名「阿爾道夫希特勒廣場」,Google為此更正並道歉。

柏林媒體指出,其實這也反映出德國地名隨政治環境改變可能造成的混淆。

全球各地都有不少地名和街道名隨著政治環境的改變而更改,而在從帝國年代走向共和政治、經歷過納粹德國和共產黨專政的德東地區,這種例子也不少。

席爾多赫斯廣場(Theodor-Heuss-Platz)也算是柏林相當知名的地點,所以,Google地圖誤植地名會引起注意。尤其是被冠上1933年到1947年間的舊名阿爾道夫希特勒廣場(Adolf-Hitler-Platz),讓人聯想到德國歷史上最不堪的納粹年代,更會引起反彈。

在1933年之前,席爾多赫斯廣場名為「帝國總理廣場」(Reichskanzlerplatz)。二次大戰結束,到1947年被改回舊名帝國總理廣場,直到1963年才以西德政府首任總統席爾多赫斯的名字再度改名。

德國媒體指出,其實在Google地圖搜尋,若鍵入德東地區城鎮在共黨專政年代的舊名,例如在1953年被命名為史達林城(Stalinstadt)的前東德計劃城市,就會導向1961年改名為艾森胡騰市(Eisenhuettenstadt)的布蘭登堡邦的小城。

1953年東德政府命名為卡爾馬克斯城(Karl-Marx-Stadt)的德東薩克森邦大城,1990年6月1日兩德即將統一前被改回原名肯尼茨(Chemnitz)。在Google地圖搜尋卡爾馬克斯城,就會找到肯尼茨。

地圖查詢,鍵入舊地名多半可以找到已經更改的地名;不過,也會發生類似地名或是街道名混淆的問題。

社群留言