〔編譯陳伃軒／綜合報導〕過去一個月衝擊美國與印度外交關係的印度女外交官柯布拉嘉德案終於出現轉圜，美方同意印度把柯布拉嘉德轉調聯合國，讓她獲得全面的外交使節豁免權，但同時起訴她簽證詐欺罪名，並要求她馬上離開美國。印度十日則馬上要求美國召回駐新德里大使館一名同等級的外交官員，這項報復行動也顯示，美印兩國外交關係短期內還難以走回正軌。
原為印度駐美國紐約領事館副總領事的柯布拉嘉德，因偽造保母的簽證申請文件和低付薪資案，遭到美國警方拘捕上銬並脫光衣物搜身，後來雖獲保釋，但她的遭遇引發印度舉國激憤，美印關係受挫。上月印度官方提出其轉調印度常駐聯合國代表團的職務申請，意圖藉此擴大其外交豁免權以規避起訴。
美國國務院在八日批准柯氏調職申請，讓她獲得更全面的外交使節豁免權，但之後要求印方讓柯氏放棄此豁免權接受審判，這項要求遭到印方拒絕，國務院九日便要柯氏立即離開美國，檢察官隨後也發佈本案起訴書，內容指出柯氏因外交豁免權，可以不用出席法庭受審，但豁免權不溯及既往，柯氏未來未具外交身分進入美國時，將被依法逮捕。
柯氏將在十一日回到印度，當局已將她調回外交部。柯氏透過律師重申美方指控不實，美國國務院承認其應有的外交地位是正確決定，對能返回印度感到開心。
柯父十日召開記者會直指美方對女兒的指控「無憑無據、另有隱情」，還說柯氏拒絕警方要她承認保母低付薪水案的指控，並繳納罰金，讓全案得以簽結的「愛國之舉」，「是犧牲自我，維護國家主權」，希望印度政府繼續協助，直到美方撤案；同時為女兒返印感到開心，也感謝全國的支持。柯氏雖已離美，但其兩名女兒和丈夫仍留在美國。
印報復美 促召回駐地官員
鑒於印度選舉將至，加上美方讓柯案的保母以人口販賣受害人名義，獲得可以在美國居留四年、有工作權的T-1簽證之舉，恐再次招來印度不滿，印度十日已要求美方召回駐新德里大使館一名與柯氏頭銜相當的外交官員，指稱該人涉入柯案，這是印度方面最新的報復舉措，也傳達出不接受美方起訴的立場。
此案讓歐巴馬政府遭批：未聚焦維繫與印度的關係，後者被美國視為制衡中國的關鍵國，也是刺激經濟的引擎。