馬多夫案 受託人追回百億以上

受託人皮卡德（Irving Picard）已為馬多夫投資顧問業務的數以千計投資人追回損失的本金170億美元中59%。皮卡德今天在聲明中說，摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co. US-JPM，俗稱小摩）已同意解決他對其指控，忽視詐騙跡象，持續提供馬多夫騙局便利多年。

皮卡德在聲明中說，已歷3年的纏訟是由於受託人團隊「揭發和記錄小摩與馬多夫關係的事實」才得以和解。

據皮卡德說，馬多夫的小摩帳戶被用來進行詐騙。馬多夫將新客戶的錢存入這個帳戶，而不是用在投資證券上，並且從這個帳戶提款償還早期的投資人。皮卡德指控小摩忽視不法的跡象，從這個騙徒的生意中獲得金錢上的利益。

皮卡德正在尋求瑞士銀行集團（UBS AG CH-UBSN）、匯豐控股公司（HSBC Holdings Plc GB-HSBA）和聯合信貸集團（UniCredit SpA IT-UCG）償還總共約35億美元。受託人也指控他們從馬多夫詐騙案中獲利。但這些銀行已否認這項指控。（譯者：中央社簡長盛）