回到頂端
|||
熱門:

校正公電(CAP100號)

中央社/ 2014.01.06 00:00
CAP100號標題「葡足壇巨星 黑豹尤西比奧辭世」,第15段第一行與第二行「葡萄牙只花20分鐘就以3-0領先北韓」,請改為「葡萄牙在前20分鐘以0-3落後北韓」。校正後全文如下:

葡足壇巨星 黑豹尤西比奧辭世(中央社里斯本5日綜合外電報導)足球傳奇射腳「黑豹」尤西比奧(Eusebio da Silva Ferreira)今天辭世,享壽71歲。他出身非洲貧困地區,日後成為譽滿全球的足球巨星。

法新社報導,尤西比奧今天凌晨心肺功能停止過世。他在1960年代支配葡萄牙足壇,榮耀所屬球會班菲卡(Benfica)和祖國。

尤西比奧逝世後,世界各地的弔唁排山倒海而來,葡萄牙政府下令全國哀悼3天,里斯本(Lisbon)全市降半旗。尤西比奧的葬禮明天舉行,預料將有數萬人在街上列隊致敬。

國際足球總會(FIFA)主席布萊特(Sepp Blatter)在推特(Twitter)寫道:「足壇失去1位傳奇巨星,但尤西比奧身為足壇偉人的地位不會改變。」

尤西比奧在745場比賽取得733個進球,堪與史上偉大球星比利(Pele)、史特法諾(Alfredo Di Stefano)、查爾頓(Bobby Charlton)匹敵。

尤西比奧2011年受訪時說:「我是全球最佳球員,也是全球和歐洲得分王。我達成所有成就,只差世界盃足球賽冠軍。」1966年世足賽準決賽,葡萄牙敗給英格蘭令他抱憾終生。

尤西比奧1942年出生,出身低微,來自葡萄牙前殖民地莫三比克,之後一路奮鬥,成為全球令人聞風喪膽的前鋒,速度宛如獵豹,射門毫不留情。

這個在莫三比克首都馬布托(Maputo)長大的男孩,效力洛朗索馬克競技(Sporting Lourenco Marques)球會表現優異,在莫三比克足球界聲名大噪。

尤西比奧的高超技巧、能耐和得分紀錄打響名號,不久後聲名傳回葡萄牙。1960年12月,葡萄牙里斯本競技(Sporting Lisbon)邀他參加測試。

除非球隊保證簽約,尤西比奧不想離開摯愛的母親。里斯本競技猶豫不決,班菲卡趁隙搶人成功。

尤西比奧加入班菲卡後不久,曾在與桑托斯(Santos)的友誼賽技壓比利。1962年他在歐洲盃(European Cup)決賽對皇家馬德里(Real Madrid)攻下關鍵分,球隊以5-3獲勝。

賽後,皇馬傳奇球星普斯卡斯(Ferenc Puskas)將球衣交給尤西比奧,象徵世代交替,1965年尤西比奧獲頒年度金球獎(Ballon d'Or)。

儘管尤西比奧帶領班菲卡在歐洲所向披靡,他在1966年世足賽的功績最為人稱頌。尤西比奧總共掃進9球,讓葡萄牙得以抱回季軍。

尤西比奧對上衛冕軍巴西梅開二度,帶領葡萄牙以3-1淘汰森巴軍團。

尤西比奧在8強賽銳不可當、以一擊十,葡萄牙在前20分鐘以0-3落後北韓,最後尤西比奧的大四喜助葡萄牙5-3打垮北韓。

在對上英格蘭的4強賽,對手有效鎖定尤西比奧,但尤西比奧再次找到空檔進球。他也在葡萄牙與蘇聯的季軍戰踢進本賽事第9個進球,葡萄牙高奏凱歌。

尤西比奧生涯帶領班菲卡拿下11座葡甲聯賽冠軍,5座國內其他賽事冠軍。

社群留言