回到頂端
|||
熱門:

元旦寫春聯 新住民媽媽母語揮毫

立報/本報訊 2014.01.01 00:00
【記者郭琇真台北報導】民國103年第一天,台北市政府在圓山飯店舉辦「新春開筆祈願」,揭開台北建城130週年活動序幕,邀請書法家和新住民共襄盛舉,只見來自泰國、印尼、日本的媽媽們拿著智慧型手機,一筆一劃專注地臨摹手機上出現的「樂」、「馬」、「興」等中文,並以母國文字書寫「新年快樂」。

(上圖)日籍新住民永冶典子(左)與泰籍新住民吳巧儂(右)各以母國文字寫下新年祈願。(圖文/楊子磊)

追溯至西元1884年(清光緒10年),在時任台灣巡撫劉銘傳努力下,現於台北大稻埕和艋舺兩地的台北府城終於完工,開啟台北建城元年,直到今年已有130年歷史。元旦下午舉辦的「新春開筆祈願」活動,在鼓聲陣陣下揭開序幕,總統馬英九、台北市長郝龍斌、書法名家張炳煌、文化獎得主羅北安等人擔任開筆官,寫下「漢字傳文化,台北耀古今」10個大字。

馬英九致詞時表示,台灣國小目前僅剩36%學生還有上書法課,國中則只有11%,相較於日本寫得還少,值得憂心;他強調,漢字文化不應有政治分別,正體漢字是中華文化的精髓,具高度藝術價值。目前坊間已出現為招攬觀光客而用簡體字的行為,他呼籲民眾肩負傳承漢字文化的義務使命。

台北市文化局此次除了邀請百位書法家參與活動外,也首度邀請近20位新住民媽媽和外國學生一同揮毫、寫書法。在《四方報》擔任泰文編譯的吳巧儂,嫁來台灣已有16年,她和一同在大豐國小擔任關懷志工的日籍新住民永冶典子一同前來;她開心地在單字春聯紙上寫下「興」字,期盼國家越來越團結,家和萬事興。

吳巧儂說,老公平時很喜歡寫書法,目前就讀北新國小3年級的女兒也非常喜歡,有時候家中假日休閒活動就是寫書法,她笑說,女兒還會和她比賽誰寫得漂亮。同行的日籍新住民永冶典子則祈福「事事如意」、「健康第一」。她指出,日本習俗是1月2日才會寫書法祈福,而且日本國小學生自3年級開始,每週得上1次書法課,相較台灣,練習書法的時間算多,但就文字表現上,她覺得正體漢字筆劃多,背後又富含深刻的意義,很珍貴。

帶著女兒、兒子一同揮毫的印度媽媽李眉度,高中時隨著父母來台,後來與印度老公相戀,在台扎根。她的孩子就讀美國學校,以英文為第一語言、中文作為第二語言學習,她認為,學習中文是未來的世界趨勢,正體漢字雖然是少數,卻是傳統,不容小覷。

▲印度籍的李眉君在紅紙上以英語題寫新年賀詞。(圖文/楊子磊)

▲來自印度的卜士宇(右)完成一幅新年賀字後,正在題寫自己的中文名字。(圖文/楊子磊)

▲書法家張明萊在元旦當天於圓山飯店寫下新春的祈福字與春聯。(圖文/楊子磊)

【關注更多新聞請加入立報粉絲專頁】https://www.facebook.com/TaiwanLihpaoDaily

社群留言