回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 地震 妙禪 空汙

技術故障 蒲亭新年演說鬧雙胞

中央商情網/ 2014.01.01 00:00
(中央社莫斯科2013年12月31日綜合外電報導)由於發生「技術故障」,俄羅斯人民今天聽到總統蒲亭兩種版本的午夜新年演說,這意味部分遠東居民所聽到的預先錄製廣播,未提到伏爾加格勒(Volgograd)自殺炸彈攻擊事件。

與莫斯科相差8個小時的遠東堪察加(Kamchatka)、楚科加(Chukotka)和馬加丹(Magadan)地區,居民聽到的是蒲亭(Vladimir Putin)在莫斯科克里姆林宮牆內演說的版本。

但是一個時區外的較西邊民眾,聽到的確是截然不同的版本,蒲亭在俄羅斯遠東城市伯力(Khabarovsk)揚言將徹底消滅「恐怖分子」。這是俄羅斯各地正在播放的版本,最後轉播的是莫斯科所屬時區的午夜(台北時間1日凌晨4時)。

蒲亭的發言人培斯科夫(Dmitry Peskov)向莫斯科回聲電台(Echo Moscow)承認,克里姆林宮通常運作良好的公關機器出現罕見「技術故障」。

他表示,第一個版本是蒲亭決定視察伯力前所錄製,蒲亭在伯力錄製新演說,而官員無法及時將新版本送到最東邊的時區播放。

在兩起自殺炸彈攻擊奪走34條人命,引發對素溪冬季奧運(Sochi Winter Olympics)的安全警訊後,蒲亭今天揚言將徹底消滅「恐怖分子」。

蒲亭在他對這些攻擊的首度公開談話中表示:「親愛的朋友,我們向這些可怕恐怖行動受害者鞠躬致敬,我確信我們將繼續堅韌、始終如一地與恐怖分子作戰,直到將他們徹底消滅。」

蒲亭在傳統午夜新年演說中做此表示。蒲亭是在未事先宣布的視察伯力時錄製這項新年演說。伯力與莫斯科相差7個小時。

俄羅斯南部城市伏爾加格勒接連發生兩起自殺炸彈攻擊,造成34人喪生。29日的火車站攻擊奪走18條人命,昨天的無軌電車攻擊奪走16條人命。

社群留言