NBA／LBJ復出慶生　關鍵助攻退金塊

記者楊政典／綜合報導

LeBron James生日上工不喊苦，復出貢獻26分10助攻6籃板慶生，幫助熱火以97比94擊敗金塊。

「生日上班沒什麼特別的，」29歲壽星LBJ說，「特別的是，帶著絕佳狀況回來，跟隊友們並肩作戰，幫助大家在客場拿下勝利。對手在三分線外留了很多機會給我，我出手9次(進5球)，每次感覺都很棒。」

LBJ因為鼠蹊部拉傷，缺席前一場比賽，「現在鼠蹊部已經完全沒問題。」

兩隊最後關頭互有領先，Ty Lawson的三分球，幫助金塊以90比89領先，但LBJ和Ray Allen接連跳投得手，熱火3分超前。Wilson Chandler雙手爆扣，金塊又追到只差1分，不過LBJ此時送出關鍵助攻，找上埋伏在外線的Michael Beasley，飆進三分球，鞏固優勢。

「這是關鍵一擊！」James說，「我毫不遲疑傳給Beasley，因為我相信隊友。」

金塊隊雖然努力追到3分差，但最後1.8秒發生5秒發球違例，斷送最後追平機會。這是金塊最近的7連敗，寫下近10年紀錄。他們在2002-03球季，曾吞過8連敗。

熱火贏球，卻賠上Dwyane Wade，閃電俠進攻時被對手撞倒在地，下半場沒再上場，留下投9中6、12分成績。前一戰狂砍37分的Chris Bosh，這一戰出手次數銳減到12次，但效率依舊，進8球、得17分。

這是熱火最近10場比賽裡的第8勝，戰績24勝7敗，東區排第二，落後領先者溜馬隊1場。金塊則吞下最近10場裡的第8敗，戰績14勝16敗，西區排第11，落後第8名小牛3.5場。