老蕭ChickenKitchen糗分不清

中時電子報

中時電子報/黃嘉平／台北報導

12 年前

蕭敬騰（老蕭）31日在台中市政府主辦、中天綜合台轉播的2014跨年晚會上開唱，雖正趕拍電影《大宅們》，他仍自掏腰包200萬把演唱會規格搬上台，且抽空在家中練唱，但擔心鄰居抗議，每天只練到晚上10點，７隻貓狗則充當觀眾。

他自豪國中時英語能力不錯，是體育以外最有興趣的科目，現在則是將學習軟體下載到手機中，抽空狂背單字和片語；但日前他到不丹拍攝《片刻/永恆》寫真書，卻只會用英語點水和果汁，還把Chicken（雞肉）說成Kitchen（廚房），旁人大笑，他竟說：「是他們程度太差，聽不懂我講的英語。」

因語言無法溝通，他乾脆和當地小孩合唱英文版〈生日快樂〉，彷如團康老師；看到路旁警示招牌有他認得的單字，他興奮地開起英文課，指著警語逐字教學，但發音卻很生硬，被工作人員笑罵「爛死了」。

他先前到美國洛杉磯開唱時，一人分飾兩角打招呼，「Hi,What’s your name？My name is Mary....Merry Christmas！」無厘頭惹得全場大笑。

相關新聞