罪‧愛 與你同行劇團詮釋兄妹亂倫

【文/陳小凌】「性感、時尚，叫人坐立難安！」倫敦《泰晤士報》給予英國與你同行劇團《罪‧愛》四顆星的評價，這齣以兄妹間的亂倫關係著名的舞劇，明年春天將首度登台，讓觀眾感受21世紀的青少女在流行文化潮流和宗教中如何自處，窺探一個少女如何觀看情慾世界和內心的掙扎。

首度來台的英國與你同行劇團演出《罪‧愛》的故事，敘述喬凡尼與妹妹安娜貝拉相愛，但他們的父親卻積極為安娜貝拉尋覓良緣，看上青年索藍佐。當兩人婚事的消息傳出後，卻引起索藍佐情人的報復之火；而同時，懷有身孕的安娜貝拉非常懊悔與哥哥的不倫之戀，想要收回對哥哥的誓言，讓一切回到正軌，卻還是事與願違。最終誰會死在房間裡？

導迪克蘭‧唐納倫與設計尼克‧奧姆羅德選擇故事放至現代，帶入時下年輕人的生活元素，透過安娜貝拉這個角色切入劇作，舞台便是她的房間，在這個魔幻空間中，彷彿一切都是她創造出來的幻想，從她的角度看世界及與每個人的關係，唐納倫用精準明快的戲劇節奏，帶領觀眾窺視安娜貝拉的心。

兄妹間的亂倫關係，大部分的製作都從亂倫行為與社會觀點切入，但曾為俄國契訶夫國際戲劇節執導《第十二夜》及《暴風雨》的唐納倫，並不試圖針對這個社會或是這對兄妹做出評斷，也不特別在好壞之間做清楚的劃分，他關注的是「人」，著重在安娜貝拉的成長與改變上。

原劇本中有許多宗教的元素，以現今的觀點來看，或許是過時了，當我們將視角從一個21世紀的青少女身上出發，卻發現流行文化使用的宗教意象無所不在，女神卡卡的MV中就利用宗教符碼來創造顛覆的意象，舞台上透過一個居家的空間，窺探宗教在一個少女的生活中有什麼強大的影響。

《罪‧愛》由與你同行劇團、英國巴比肯藝術中心、法國傑默劇院及雪梨藝術節共同製作，自2012年在倫敦首演之後，從雪梨到紐約，《罪‧愛》在世界各地的演出皆大受好評，這齣將近四百年前的劇本，在今日仍是力道驚人。

與你同行劇團於1981年由導演唐納倫與尼克‧奧姆羅德共同創立並擔任聯合藝術總監，作品採用英語、法語及俄語，巡演足跡遍布六大洲，超過40個國家共330個城市，這次是他們首度來台演出。導演唐納倫曾受邀為亞維儂藝術節、薩爾斯堡藝術節及莫斯科波修瓦劇院執導，更三度榮獲英國奧利佛獎、法國「文化騎士勳章」及俄國「金面具獎」。

《罪‧愛》2014年2月28日將首度來到亞洲台灣，票劵洽兩廳院售票系統。