數個月前，法國衛生部門基於安全考量，表示化妝品中不得驗出59項染料，包括刺青顏料，使得專業刺青師傅連月來抗議聲浪不斷。
不過法國刺青師傅協會25日表示，已收到一封衛生單位寄來的說明信函，信中稱近來的紛擾純屬「誤會」。
該協會主席肖塞格(Stephane Chaudesaigues)表示，「彩色刺青有救了」。
肖塞格還說，負責執行的政府單位誤解了該項禁令，全法國近4千名的刺青師傅可以鬆一口氣；他並表示，「如果真的不能用染料，我們絕對會有很大的損失，因為現在有九成的刺青都需用到彩色顏料」。
該刺青協會的祕書則表示，問題出在該法令所附的4個表格，列出了化妝品中可使用的染料，但執法單位誤解了表格的內容。