南北歐反對 歐盟經改獎勵延後

原定明年6月的期限延到10月，因為各國領袖對提高競爭力的步驟是否有約束力及對執行這些步驟的國家可獲得那些獎勵的問題發生爭執。

歐盟昨天起在布魯塞爾舉行2天的會議，在第1天的會議結束後，德國總理梅克爾（Angela Merkel）在昨天深夜說：「我們將一寸一寸的推進，我承認這是步履維艱的工作。」

這項計畫已代表對當初希望達到歐元區充份經濟協調的雄心壯志縮水。由於債務危機平息且德國勇敢倡議歐元區共同發行新債或創立自己的預算，歐盟開始擬定這項計畫，以加強經濟紀律。

盧森堡總理貝特爾（Xavier Bettel）說：「在這個問題上，不是每一個國家都朝著同一個方向，所以進一步澄清某些基本要素很重要。」

在經過數月對如何恢復歐元區成長和防止另一次危機的討論後擬定的這項計畫規定，與歐盟簽訂合約的國家必須在如勞動市場、教育和司法等領域上進行政策改變，以使他們的經濟更加具有競爭力。

但即使在歐債危機中形成聯合陣線的歐元區北歐國家中，對那些將被強迫執行改革國家的改革程度也發生歧見。（譯者：中央社簡長盛）