回到頂端
|||
熱門: 南韓 中正紀念堂 北極熊

翻譯誤解? 蔣友青首開否認恐嚇施暴

TVBS/ 2013.12.19 00:00
蔣家第四代蔣友青,疑似不滿台北美國學校,8年前將他退學,涉嫌從今年8月開始,寄出多封電子郵件,恐嚇副校長,並在臉書,針對美國學校用英文寫屠殺所有人、炸彈等字眼,士林地檢署偵辦後,認定蔣友青,總共恐嚇21次,觸犯恐嚇公眾罪、恐嚇危害安全兩罪,上個月底將他起訴,上午士林地方法院首度開庭,蔣友青否認犯罪,他強調起訴書的指控,翻譯有錯,他從沒有想要對人施暴。 記者vs.蔣友青:「是不是有帶什麼新的證據,要給法官看?被起訴是不是很不開心?」 穿襯衫打領帶,一頭亂髮理平,顯得斯文清爽,被控恐嚇美國學校,遭起訴首次開庭,蔣家第四代蔣友青,低調現身,這回像是換了一個人,態度很和緩,沒多發言,和之前被聲押,激動踉蹌的模樣,差很大。蔣友青(102.11.12):「就是有一個人打了我的腳踝,我跟他說我不能夠打,但打橄欖球的球員說我一定要打,不打的話他就會找我麻煩,我打最後腳踝碎掉,你看現在大小腿,我跟他們(校方)談這一切事情,他們就威脅我不要再回去,我對這件事情很不開心。」 先前露面感覺很不開心,23歲的蔣友青,是蔣家第四代,8年前被台北美國學校退學,檢警查出他寄E-MAIL指責副校長,今年8月故態復萌,在臉書PO文揚言炸學校,恐嚇21次,兩項罪名起訴,當時他很不服氣,說有很多證據要拿給法官看,這回首次開庭,帶著律師出庭的蔣友青聲稱,看過起訴書,認為裡面很多英文翻譯有誤,自己從來沒有打算對任何人施暴,也不想鬧上法院。 蔣友青:「我只覺得對社會大眾,有點對不起。」 踏出法庭,鬆口向社會大眾道歉,蔣友青出庭,他說,不滿學校把他在校表現,通知母親蔣方智怡,他說自己是成年人,行為自己負責,這回蔣家第四代單獨出庭,要和學校打官司。

社群留言