記者楊政典／綜合報導
紅襪隊和潛水艇渡邊俊介簽約，同時釋出投手Chris Carpenter，讓他加盟日本職棒養樂多燕子隊。
喔，當然不是你熟悉的那個Chris Carpenter，只是同名同姓、也正好是投手罷了。這位27歲的「木匠」，功力差得遠，至今只在大聯盟出賽18場、投15又2/3局，被敲19支安打，外加17次四壞球，防禦率5.17。
2011年球季結束後，原紅襪總經理Theo Epstein跳槽小熊，當時被拿來當作補償的，就是這位年輕木匠。不過，Carpenter沒辦法投出一片天，明年只好在太平洋另一岸找尋新天地。
渡邊俊介在日本職棒打滾13年，都為千葉羅德海洋隊效力，戰績87勝82敗、防禦率3.65。日本在2006、09年兩度稱霸世界棒球經典賽(WBC)，渡邊都是冠軍隊成員。