回到頂端
|||
熱門: AI 假鈔 爆走倉鼠

德國年度流行語:大聯盟

中央社/ 2013.12.16 00:00
(中央社記者林琳柏林16日專電)「德國語言學會」新出爐的年度字詞是「大聯盟」(GroKo),反映大黨聯合執政的新政府。

此字尚未編入德國字典,是由「大」(Grosse)和「聯盟」(Koalition)兩字組合的縮寫。

從1971年開始,「德國語言學會」(Die deutscheGesellschaft fuer Sprache)每年都會從社會各界提出的建議字詞中,挑選出最能反映當年政治、經濟或是社會現狀的字詞。

今年最熱門的字,除了「大聯盟」,還有曝露美國情治單位竊聽的「告密人」(Whistleblower)。不過,多位學者認為,這是從英語借來的外來字,並不合宜。

另外,林堡(Limburg)天主教區主教因生活奢華而被冠上「自我膨脹主教」(Protz-Bishop);此詞貶抑豪奢神職人員,是各方建議的2400多個字詞當中排名第2的熱門字。

過去幾年選出的字詞都和時事有關。去年選出的字是由緊急救援(Rettung)和例行事項(Routine)兩個字組合的「例行救援」(Rettungsroutine)。

學會指出,歐盟和會員國領袖們為了因應歐債問題不斷爆發新的狀況,而經常討論並提出緊急救援方案。紓困救援已成為歐盟的例行事項,所以這個字最能反映當時的歐洲現實 。

年度字詞除了反映德國政經情勢,也反映國際大事,例如在2008年金融危機席捲全球,當年的字詞就是「金融危機」(Finanzkrise)。

社群留言