陶遜在加州胡桃溪（Walnut Creek）的蘋果（Apple）專賣店添購了iPads，作為現年27歲雙胞胎女兒的耶誕禮後表示：「他們（iPad）可以搞定所有大小事。」
陶遜改買平板電腦，凸顯這項變化正在顛覆消費電子市場。
消費電子市場過去受惠年底購物季，包括相機、印表機與桌上型個人電腦（PC）等各種品項的銷售均拉出長紅，但今年的購物季則呈現迄今為止最明確的態勢，即購物民眾專注於較少許的裝置展開血拚。
平板電腦與智慧手機如今是科技界的瑞士萬用刀，只要一機就可抵數機，輕鬆解決所有工作要求。
平板市場殺聲震天，iPad製造商蘋果、生產Galaxy系列裝置的三星電子公司（Samsung Electronics）與Kindle Fire平板電腦製造商亞馬遜公司（Amazon）等眾家競爭對手紛紛加大賭注。
根據市場研究機構Parks Associates最新研究顯示，iPad連續第2年成為消費者在購物季必買好物，相較數年前最獲消費者青睞的則是電視與筆電。
根據市場研究機構國際數據資訊（IDC）指出，今年平板出貨合計將激增54%，從2010年的「無中生有」，上看2.213億台。
根據美國消費電子協會（Consumer Electronics Association）估計，今年假期購物季，消費者科技支出將上看332億美元，其中有19%比重將流向平板電腦。
美國各家大賣場也紛紛搶搭平板商機。全球零售巨擘沃爾瑪（Wal-Mart）透露，單是在感恩節當晚就狂銷超過140萬台平板。達吉特（Target）表示，今年主打平板展開促銷，相較往年的購物季則是瞄準筆電。
達吉特電子部門副總裁布奇（John Butcher）表示：「過去數年的促銷重點總是擺在筆記型電腦，今年則完全聚焦新款iPad Air與iPad mini，以及三星平板。」
相形之下，根據國際數據公司與顧能公司（Gartner）指出，PC、數位相機與電子書閱讀器銷售恐將不升反降。
國際數據公司指出，單是對消費者的PC出貨今年恐將滑降15%左右，這對往年年底購物季業績很是紅火的惠普（Hewlett-Packard）、戴爾（Dell）與佳能（Canon）等PC廠與其他電子廠來說恐將大不妙。
除平板與智慧手機外，液晶螢幕電視與電玩遊戲主機－特別是索尼（Sony）與微軟（Microsoft）的新機－依舊是深受消費者青睞的高價奢侈品。而科技廠商並未揚棄傳統PC。
聯想集團（Lenovo）消費集團副總裁本特（David Bent）表示，平板電腦「顯然是消費者血拚的重點」，但就此忽略尋覓更多集各項功能於一身機種的消費者則是不智的。
聯想Yoga配備鍵盤，可作為筆電使用，將鍵盤折起，就可變身為觸控螢幕平板。本特指出，Yoga今年購物季銷量是去年的二倍。
然而，科技高層主管指出，平板當道，其他電子產品相繼沒落，這是不爭的事實。
蘋果執行長庫克（Tim Cook）早在10月時就預告了「iPad耶誕節的來臨」。（譯者：中央社趙蔚蘭）