手譯員強恩特濟（Thamasanqa Jantjie）10日追思會當天，距離美國總統歐巴馬及其他世界領袖僅一步之遙。
結果強恩特濟遭聾啞團體指控是冒牌貨，瞬間成為媒體關注的焦點。
強恩特濟向媒體表示，他是合格的手譯員，當時他在台上精神分裂，產生幻覺才表現失常。
南非民營eNCA電視台今天報導，強恩特濟在1994年至2003年期間，曾受到謀殺、綁架、性侵、闖空門及竊盜等多項指控。
根據報導，強恩特濟的性侵案無罪開釋，但他因為竊盜被判3年有期徒刑，不清楚他是否有服刑。
政府發言人表示，正在調查是否有安全漏洞，才會請到強恩特濟當手譯員，也將調查他是否真的是專業手譯員。
eNCA報導，「據傳因為他精神狀況不正常，無法受審」，大部分指控都被撤銷，不過謀殺及意圖謀殺的指控都有上到高等法院。
根據報導，因為缺乏相關司法檔案，不清楚過去這些案件如何收尾。
警方告訴法新社，他們知道有這份媒體報導，但無法證實或否認報導。
法新社今天透過電話聯繫強恩特濟，但他拒絕討論這則報導，表示他正忙著寫文件向政府解釋。
強恩特濟表示：「昨天我向所有的媒體解釋…今天我忙著應付政府，政府要我說明情況。」（譯者：中央社林亭儀）