回到頂端
|||
熱門: 戴資穎 徐國勇 自拍

日本2013漢字:「輪」 加倍奉還第3

新頭殼newtalk/新頭殼newtalk 2013.12.13 00:00
新頭殼newtalk2013.12.13 鄭凱榕/編譯報導

日本選出2013年代表漢字為「輪」,東北樂天金鷹隊首次取得職棒總冠軍的「樂」字居次,流行語人氣日劇台詞「加倍奉還」的「倍」字第3。

日本《朝日新聞》12日傍晚時分報導,日本漢字能力檢定協會向全國募集「今年漢字」,12日在京都市東山區的清水寺發表,由大住持森清範(MORI, Seihan)在長1.5公尺、寬1.3公尺的和紙上以書法書寫2013年代表漢字「輪」(日語發音:Wa或Rin)。

在17萬290件招募的投稿意見中,「輪」獲得最多人青睞,占9,518件,高達5.59%。理由為2020年東京申奧成功,日語中奧運稱為「五輪」。另外,富士山登錄為世界文化遺產、足球世界盃日本代表取得參賽權等「日本在這一年中就像『輪』一般,接二連三發生歡歡喜喜的好事情」,另外,就算是颱風等自然災害紛至沓來,支援的輪圈也越來越擴大等。

今年漢字第2名是「樂」字,獲得8,562件投稿意見支持,主要是東北樂天金鷹隊在日本職棒大賽中擊敗強敵讀賣巨人隊,拿下隊史上首度總冠軍。

排名第3名的是「倍」字,獲得7,623件支持,當然是因為《半澤直樹》發威,人氣流行語「加倍奉還」深植人心。

清水寺大住持森清範表示,「『輪』象徵著許許多多的人手牽著手,圓滿平順著旋轉運行中。大家互諒互讓、相互支持,在新的一年裡如震災重建等工程,希望大家就像『輪』的聯繫一樣繼續不斷努力。」

影片說明:日本選出2013年代表漢字為「輪」,12日在京都市東山區的清水寺發表。影片來源:「KyodoNews」頻道,標準YouTube授權。[完整的影音請至 http://newtalk.tw/news/2013/12/13/42767.html]

社群留言