挑選手譯員南非承認可能出錯

中央社

中央社/

12 年前

（中央社約翰尼斯堡12日綜合外電報導）南非反種族隔離英雄曼德拉追思會上的手譯員遭批為冒牌貨，南非政府今天承認，他們在挑選手譯員上可能出了問題。

南非婦女、小孩與殘障人士部副部長芭格萍朱魯（Hendrietta Bogopane-Zulu）說：「這可能出了問題，別人才會無法了解這名手譯員在比什麼。」

曼德拉追思會上的手譯員強恩特濟（Thamasanqa Jantjie）今天稍早說，他被指為冒牌貨、在整個活動胡亂比劃，都是因為精神分裂症發作。

強恩特濟今天接受約翰尼斯堡「星報」（The Star）訪問時，將他的表現歸咎於精神分裂症突發，而他平日為此服藥。

他告訴星報，他當時無法專心，開始產生幻聽和幻覺。

他說：「我沒辦法，我在非常危險的狀況下孤立無援…我也設法自我控制，不要讓別人看出不對勁的地方。我很抱歉，出現這種狀況。」