TPP口誤PTT 網友：馬也是鄉民啊

中時電子報

中時電子報/李明賢／台北報導

12 年前

馬英九總統昨接見美國在台協會(AIT)主席薄瑞光時，在談及紐西蘭、新加坡這2個國家都是「跨太平洋夥伴協定」（TPP）的成員時，一時口誤說成「PTT的成員」，還好一旁傳譯很鎮定，翻譯時還是使用「TPP」字眼，避免一場尷尬。

PTT是國內最大BBS網站，也是怕老婆俱樂部的縮寫，當馬英九接見薄瑞光時，口誤把TPP講成PTT，也引起網友熱烈討論，甚至還有網友開玩笑說，「原來馬英九也是鄉民啊。」

除了TPP口誤成PTT，馬英九昨也與薄瑞光討論「東海防空識別區」（ADIZ）一事。

馬英九表示，我國防空識別區係於1953年所劃設，與大陸公布的「東海防空識別區」有部分重疊；而2004年前我國防空識別區範圍較大，民進黨政府執政時，把航空識別區縮小到目前規模。

馬英九說，政府已多次強調國軍在我防空識別區內的演訓不受影響，迄今未發現任何大陸航機飛入該區內；就大陸事前未與我方諮商一事，我方已透過管道向大陸當局表達嚴正立場。

相關新聞