（中央社新加坡10日綜合外電報導）聚集新加坡的各國貿易部長今天表示，美國主導的跨太平洋夥伴協定（TPP）磋商，雖已有重大進展，但未能如期在今年底達成協議，將於明年1月繼續會談。12國部長對TPP提案發表共同聲明指出：「我們決定在未來數週繼續努力，朝達成協議邁進。」聲明說：「談判人員致力協商，將於下月繼續會談。」（譯者：中央社蔡佳伶）1021210