（中央社紐約9日綜合外電報導）在德國工業產值走軟消息傳出後，北海布倫特原油價格今天重挫，紐約原油期貨則小跌。紐約主要期貨西德州中級原油元月交割價下挫31美分，以每桶97.34美元作收。作為歐洲基準的倫敦北海布倫特原油元月交割價大跌2.22美元，站穩在每桶109.39美元。