回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 世大運 柯P 霸凌

微笑單車不再叫Ubike 英文正名為YouBike

卡優新聞網/段楚禎 2013.12.05 00:00

台北市公共自行車YouBike微笑單車,廣受民眾喜愛,隨處可見「小小黃」在市區穿梭,即便大家對微笑單車相當熟悉,但交通局發文正名Ubike、U-Bike不等於YouBike。

台北市交通局行文給各單位「本市公共自行車中文名稱為微笑單車,英文名稱為YouBike,請勿使用Ubike、U-bike及Youbike等稱呼」。主要是台北市政府已取得「YouBike」及「Ubike」台灣第39類商標,可經營自行車出租業務,但「Ubike」於第12類商標、自行車製造已有其他公司註冊,為避免產生不必要的困擾,故英文正式名稱採用「YouBike」。

台北市交通局表示,台北市公共自行車中文名稱為「微笑單車」、英文為「YouBike」。近日發現常有機關以Ubike或U-Bike等不同拼音方式,作為台北市公共自行車名稱,為避免各機關有不一致的情形發生,因此向各單位正式通知公共自行車的正確中英文名稱。

微笑單車依契約規定,已投保公共意外責任險,使用者若在場站範圍內發生意外,可由公共意外責任險予以理賠;若因車輛瑕疵問題發生意外,也可由產品責任險提供保障;但使用者於一般道路上發生意外而受傷時,目前並不在保險理賠範圍內。

有鑑於此,日前曾有民代要求交通局為民眾投保公共意外責任險。為讓自行車意外事故發生時能有保險保障,交通局已參考倫敦公共自行車經驗,請保險局研議增加自行車第三人責任保險的可行性,以提供更多保障。

此外,小小黃掀起騎乘風潮,交通局也推行自行車禮貌運動,除了自行車禁行騎樓外,自行車超越行人前,以借過提醒行人,再從左側緩慢通過,也別忘了說聲謝謝。同時,自行車騎士於市區騎乘時,應禮讓行人,行經行人較多路段時,採取減速慢行或下車牽行,以減少人車衝突及維護自身安全。

社群留言