回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 五星旗 失業率

微笑單車英文 YouBike

中央商情網/ 2013.12.04 00:00
(中央社記者黃麗芸台北2013年12月4日電)台北市交通局今天表示,台北市公共自行車正確中英文名稱分別為「微笑單車」及「YouBike」。

媒體報導,台北市教育局26日行文到各級公私立學校為「微笑單車」正名,希望學校告訴學生「微笑單車」英文名並非「Ubike」、「U-bike」或「Youbike」,而是「YouBike」。

台北市交通局指出,近來發現常有機關以U-Bike等不同拼音方式,作為台北市公共自行車名稱,為避免各單位不一致,正式通知台北市公共自行車正確中英文名稱,中文為「微笑單車」、英文為「YouBike」。

交通局表示,「YouBike」及「Ubike」已取得台灣第39類商標,可經營自行車出租業務,但「Ubike」在第12類商標已有其他公司註冊,為避免不必要困擾,所以英文正式名稱採用「YouBike」。

社群留言