●【日股盤後】跌 日圓升值☆

東證指數下跌21.55點或1.71%，收1240.99點，創10月25日以來最大跌幅。日經225指數挫跌341.72點或2.17%，收15407.94點，昨天則收在2007年12月以來最高點。日圓兌美元貶值0.1%，報102.56日圓，使昨天的0.4%升幅縮小。

凸版印刷（Toppan Printing Co. JP-7911）重挫6.65%收786日圓，跌幅居日經225指數之冠，因這家公司宣布發行800億日圓（7.8億美元）可轉換公司債的計畫。

第一生命保險公司（Dai-Ichi Life Insurance Co. JP-8750）下跌3.79%收1573日圓，保險股在東證指數33個產業類股中跌幅最深。

出口股因昨天日圓升值而挫跌，亞洲最大汽車製造商─豐田汽車公司（Toyota Motor Corp. JP-7203）下挫1.72%收6280日圓。

東京千葉資產管理公司（Chiba-Gin AssetManagement）總經理齋藤秀一（Shuichi Saito）說：「在日經指數超越今年高點後，投資人因日圓貶勢暫停而拋售股票。但還沒造成恐慌性賣壓。東證指數中只有10%的成份股，從11月8日近來低點飆漲超過10%，所以並沒有造成5月股市暴跌的過熱跡象。」

東證指數今年至今累漲44%，有望締造1999年以來最大年線漲幅。東證指數帳面價值來到1.23倍，標準普爾500指數則為2.59倍，道瓊歐洲600指數為1.77倍。日圓今年貶值14%，貶幅在彭博相關性加權貨幣指數（Bloomberg Correlation-Weighted Indexes）追蹤的10個已開發國家貨幣中居首。（譯者：中央社陳昱婷）