回到頂端
|||
熱門: 星巴克 好市多 比爾蓋茲

封塵半世紀「台灣風土」重現出版

民生@報/陳小凌 2013.12.03 00:00
圖說:《台灣風土》重新出版問世。台南市文化局提供。

【文/陳小凌】封塵逾半世紀的台灣文獻、民俗、民間文學、考古、歷史、地理有關的人文記實《台灣風土》,今天在台北台博館重現,這是由台南市文化局耗時兩年,將60年前由中研院院士陳奇祿和日籍學者國分直一等逾百位中日學者專家,撰寫有關台灣社會民俗的珍貴史料,重新整理出版,台南市長賴清德專程北上,為新出版集氣,指出對台灣文化的研究,增添利器,深具意義。

《台灣風土》原是台灣公論報的副刊,於1948年5月10日至1955年5月3日期間,由當時專學人類學的陳奇祿主編,邀國內及日本學者專家撰稿,內容涵蓋原住民文化、自然風土、宗教信仰、人文史料等,是當時有關台灣文化研究調查最重要的發表記錄,對了解早期台灣文化的研究彌足珍貴,共發行195期之後停刊。

台南市文化局長葉澤山表示:由李萬居經營發行的公論報是當時民營的報紙,在戰後初期,對言論自由之爭取不遺餘力。當2004年國史館為陳奇祿做有聲書『澄懷觀道』發表會上,他曾說過:「當時主編生涯是人生中最快樂的時光!」而且他還保留當時主編出刊的每一篇文章報紙。

這令葉澤山心動,種下重新出版的緣起,次年正逢台南縣市合併,台南以文化升格,由於陳奇祿是台南將軍人,《台灣風土》中也不乏有台南文史專家記實許多台南地區早年的文史風貌。能將曾經塵封的文化瑰寶,在時隔多年後重新以嶄新的面貌示人,不只對保存台灣風土歷史、傳承台灣文化及提供學術研究都有實質效益,能讓台南成為研究台灣歷史文化的重鎮,也格外具有意義。

因此2005年正式委由作家林佛兒擔任總編輯,在李若鶯教授協助下,將陳奇祿完整珍藏的《台灣風土》剪報重新打字、整理,並加以重新編排,跳脫以往舊報紙復刊模式,有系統地分類,以書籍方式出版,讓史料查詢更加便利,為台灣文化研究增添利器。

專書共四大冊,長達150萬餘字,分文獻與歷史、考古與原住民、民俗與民間文學、漢詩與旅記雜文等四部,分別邀請學者林瑞明、劉益昌、顏美娟、龔顯宗等人撰文導讀,讓讀者更能提綱了解各部精華;李若鶯教授指出當時接手整理簡報時,發現當時印刷油墨不好,時隔60多年,許多文章字跡退色或是殘缺,為保留原文,她採取留白處理,讓讀者自己去猜字義。

社群留言