MLB／巨人簽回Vogelsong　期待再度回春

記者楊政典／綜合報導

巨人隊跟36歲投手Ryan Vogelsong達成協議，續約一季，球團希望他揮別今年的不順遂，明年球季能像2011年重回大聯盟的時候一樣，投出令人驚艷的成績。

今年5月20日，Vogelsong被觸身球打傷手指，休息快3個月，全年只出賽19場，戰績4勝6敗、防禦率5.79。球季結束後，巨人隊並沒有執行他明年價值650萬美元的合約，但雙方同意協商，最後還是繼續賓主關係。

Vogelsong的大聯盟之路，初期並不順遂，2000年就從巨人隊出道，但直到轉戰海盜隊、2003年才拿到生涯首勝。隨後成績也不見起色，一度離開大聯盟，跑去日本職棒討生活，加入阪神虎、歐力士藍浪隊。

經過數年日職、小聯盟生活後，2011年棒球之神再度給Vogelsong機會，當時Barry Zito受傷，巨人隊拉上Vogelsong頂替，他繳出單季13勝佳績，就此成為先發輪值一員。

2012年Vogelsong更上層樓，例行賽貢獻14勝，寫下個人新高。季後賽先發4場，拿下3勝0敗，防禦率只有1.09，幫助巨人拿到世界大賽冠軍。

目前巨人隊沒有公布Vogelsong新合約細節，但消息人士透露，底薪約是300萬美元，還有激勵獎金，總價值達800萬美元。如果Vogelsong能投出好成績，可以領得比舊合約還多。

這個冬天巨人隊留住原有先發班底，和Tim Lincecum續約兩年3500萬，用長約留住Madison Bumgarner、Matt Cain。比較大的變動是揮別Barry Zito，但補進Tim Hudson，構成相當穩定的輪值表。