美國商務部今天公布，目標壽命3年以上的耐久財訂單減少2%，與彭博社調查經濟師的預估中值相符，9月經上修後增加4.1%。飛機和機械與電腦等資本財訂單都銳減。
聯邦政府上月局部停擺16天，連同預算持續刪減，已促使洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin Corp.）等企業裁員並關廠，成長將因此受影響。本月訂單如未反彈，將意味在擔心2014年經濟不會加速成長的氣氛中，企業不願意為擴張而投資。
沙洛特富國證券公司（Wells Fargo Securities LLC）首席經濟師西維亞（John Silvia）在報告出爐前表示：「新增資本支出的感覺不存在。可能有資本替換，但由於輸出生產水平已提高，沒有需要被刺激的新增資本支出。」
若剔除逐月需求時常起伏不定的運輸設備，耐久財訂單減少0.1%，9月則是增加0.2%。過去4個月中，不含運輸設備的訂單已減少3個月。
彭博社調查79名經濟師對整體耐久財訂單的預估值，介於減少9.9%和增加1.2%之間。
商用飛機訂單在10月減少15.9%，前月激增59.2%的表現不再。波音公司（Boeing Co.）本月稍早公布，10月接獲79架飛機訂單，比9月的127架少。波音在本月的杜拜航空展（Dubai Air Show）上成為贏家，不僅787夢幻客機（Dreamliner）接單突破1000架大關，777X推出也是歷來大型客機最成功的一次。
不含飛機的非國防資本財需求在10月下滑1.2%，延續前月滑落1.4%的頹勢。這是未來企業投資電腦、電子和其他設備的指標，1年來首見連2降。
前述產品出貨在10月連續第2個月下滑0.2%。本數據用於計算國內生產毛額（GDP）。（譯者：中央社尹俊傑）