日改革農業 稻米生產政策喊卡

根據彭博報導，日本自1970年改行「減反政策」（gentan system），補貼稻農鼓勵減產作物。日本農林水產大臣林芳正（Yoshimasa Hayashi）今天在東京向記者表示，這項政策將於2019年3月31日會計年底結束前作廢。

根據農林中金綜合研究院（Norinchukin ResearchInstitute）數據顯示，這項補貼政策長久以來一直為日本農民提供奧援。日本典型的農民年約70歲，主要仰賴年金給付、將種稻當成副業並出售作物。

減反政策劃下句點，將帶動日本稻田整合，無數的小稻田將整合為大片稻田，與此同時，日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）則致力提升農業效率，並撤除各項農業壁壘，以尋求簽署自由貿易協定（FTA），其中包括跨太平洋夥伴協定（Trans-Pacific Partnership）。

不過，林芳正並未宣佈調整稻米進口關稅。日本課徵的稻米關稅高達778%。

根據農林中金綜合研究院指出，日本有多達72%的稻農，其種稻面積僅達一公頃甚或不到一公頃，另外有42%稻農其種稻面積僅有半公頃。據瞭解，美國稻農平均種植面積達180公頃，每公頃的農作物產量較日本稻田多出50%。（譯者：中央社趙蔚蘭）