傳陸計畫打擊銀行規避貸款限制

這些人士說，由中國銀行業監督管理委員會草擬的這項規定禁止借貸人以重售或重購協議的方式，將資產從他們的資產負債表上消除。這些消息人士要求不要透露姓名，因為他們並未獲得授權公開討論這些規定。

據桑福德伯恩斯坦公司（Sanford C. Bernstein &Co.）說，某些銀行使用這種交易去規避限制他們貸款的貸款-存款比。這些重售或重購協議讓一家銀行可以從另外一家銀行買進資產，並且在經過一段協議的時間後，以較高的價格賣回。

這些規定將增加今年公布的加強監督貸款措施，如對財富管理產品的限制和對地方政府債務的稽查，因為大陸當局擔心壞帳將增加。中共黨內主要財政和經濟政策部門的一位副首長上週警告說，明年一、兩家小銀行可能倒閉，因為他們太依賴短期銀行間借款。

這些消息人士說，擬議中的這些規定也將限制銀行借貸給其他金融機構的貸款總額不得超過全部貸款的50%。他們說，這些規定一旦批准，將在明年2月開始生效。

銀監會的新聞室未能立即以電子郵件和傳真回應就此事發表評論的要求。（譯者：中央社簡長盛）