李安下部戲 3D版拳王對決

李安說，他講的是台灣電影的共同文化現象，說格局小不是要大家去拍漢武帝、成吉思汗這種電影，只是，在他看來，台灣電影「劇情推演很弱、對白不太有營養」。李安也說，對外競爭，不能光靠民族情感。

中山大學「余光中人文講座」經3個月越洋聯繫，余光中也親筆寫信函邀請李安，終於將他請到西子灣對談「我與電影」。上周消息一出，講座的1500個名額10分鐘內被索取一空，25日觀眾更是大排長龍想親睹大師風采。

在座談中，談到文學與電影改編的關係，特別是李安曾經改編過珍奧斯汀的《理性與感性》、普露的《斷背山》、張愛玲的《色戒》。李安說，不是太好的小說，比較容易拍成電影，但他並非否定珍奧斯汀，他是受了啟發才拍成電影。不過他說，文字很深的小說，最好就是維持它的文本，誰都不要動它。

李安說，他自認男子氣慨不夠，或許因為對「不陽剛」這點認命，讓他拍起女人的戲特別賣座，但拍男的戲，就只有同性戀電影賣座，像《斷背山》。

他說，自己也想拍讓男人看了很過癮的片，但像《綠巨人》，試過一次，雖然拍得用力，可是不成功；倒是下一部電影，他要拍的是拳擊，想用3D特效重現阿里與佛雷澤的史詩對決。

與李安對談電影，余光中說，自己雖非影劇人，但身為一個影迷，他願代表千萬影迷請教。余光中說，他看電影也寫詩，曾為電影《甘地》、《阿拉伯的勞倫斯》、影星奧黛麗赫本、導演胡金銓寫過詩。最近他看連續劇，還寫了篇文章〈論韓劇〉，朋友還因此笑他，不看戲都可以多寫3本書了。這話連李安聽了也不禁鼓掌。

在場學生好奇溫文儒雅的李安如何能在好萊塢生存？李安說，有理走遍天下，執導時他大部分不對人兇，少數時候忍不住，自己反而內傷更多。他覺得自己在中間地帶遊走，不屬於那一派，以他的性格很難歸類，影評也不曉得怎麼講。