回到頂端
|||
熱門:

ECB官員 不排除再降息

中央商情網/ 2013.11.25 00:00
(中央社台北2013年11月25日電)彭博社報導,歐洲中央銀行(ECB)管理委員會成員韓偉森(Ardo Hansson)表示,歐洲央行隨時準備進一步降息,且在技術上準備好實施負存款利率。

韓偉森22日在愛沙尼亞首都塔林(Tallinn)受訪時說:「降息的選項尚未完全用盡,檯面上還有各種其他措施。」他表示:「每次用掉1個選項,當然就會少1個可用,但我絕對不認為我們用光可派上用場的各種辦法。」

歐洲央行正對抗危及歐元區復甦的通膨降溫局面,本月決議調降主要再融資利率1碼至0.25%。彭博社上週報導,決策官員正在考慮,若有必要追加刺激措施,將以比常態小的幅度調降存款利率,從目前的零降到負0.1%。

兼任愛沙尼亞央行總裁的韓偉森透露,「我們技術上已準備好」調降存款利率。他說:「我們有調整25個基點(1碼)的傳統,所以我必須參考一些不同選項的分析。官員理論上不會排除小幅調降。當然調整愈大,產生的影響就愈大。」

歐元在韓偉森談話出爐後走貶,台北時間下午5時40分,歐元兌美元貶值0.3%,報1.3516美元。

決策官員正在思考,向把多餘資金存在歐洲央行的銀行收費,是否會促使他們改把錢貸給家庭和企業,強化歐元區經濟復甦。

歐元區第3季經濟成長從前季的0.3%放慢到0.1%,10月通膨率掉到4年低點0.7%,和歐洲央行略低於2%的物價穩定目標相比,還不到的一半。

韓偉森指出,負存款利率可能有助於復甦,卻也伴隨著風險。隨著貸款利率降低,銀行業獲利恐會受衝擊,而金融機構又可能無法把負利率轉嫁到存戶身上。

他說:「這在擴大操作空間上具有正面效應。另一方面,這當然有可能壓縮到銀行業的淨息差(NIM)。」NIM指的是銀行存放款利率的差距。

歐洲央行管理委員會將在12月5日召開下場月度利率決策會議,屆時也將提出成長與通膨的新版幕僚預測。歐洲央行目前預測今年通膨率為1.5%,明年則是1.3%。12月的預測將含2015年的預估值。(譯者:中央社尹俊傑)

社群留言