回到頂端
|||
熱門: 共機 台布斷交 跳蛙公車

台灣新住民阮翠艷精通台越語 持家有一套

台灣好新聞/ 2013.11.25 00:00
記者陳榮昌/台中報導

從越南嫁到台灣的新住民阮翠艷,嫁到台灣12年,立志要當個真正台灣人,勤學台語、廚藝,如今獨自經營一家鵝肉店,由於能講一口流利的台語,加上服務親切,使這家店能容納越、台等不同客人。阮翠艷表示,她熟知台灣流傳「嫁雞隨雞」的道理,祗要好好的工作,把家務做好,就能和樂過日子。

從越南嫁來台灣已12年的阮翠艷,一心要做到道地的台灣人,在大甲區民權路經營小吃店7年餘,因精通越、台語,致顧客多、生意好。(記者陳榮昌攝)

今年31歲的阮翠艷,在越南市區叫賣母親烘焙的甜餅,收入微薄,生活貧困,因聞悉台灣經濟好、賺錢快、生活富裕,自幼就響往嫁到台灣。十九歲那年,媒介介紹與中縣大甲區林永唐認識後,即火速結婚。

阮翠艷笑著說,當時男方是以三十三萬元台幣做聘禮,但到她的手中卻祗有二萬元,媒介並要求不得說出聘金錢數 ,否則以後不會幫她辦理回國探親手續。翠艷心想,台灣有嫁雞隨雞諺語,即然是命運安排能嫁到台灣,就要當個道地台灣人,結婚後就拿一本越南翻譯為台語的書本苦讀,迄今她說起閩南語,讓人不信是越南嫁過來台灣的女孩子。可能越南有母系社會能吃苦的傳統,與林某結婚後,為能開小吃店,努力向公公學習廚藝,每樣料理煮的手法都問得甚清,直到7年前,阮翠艷與丈夫兒女一家四口, 搬到大甲民權路開設敏雄鵝肉店,並獨撐生意。

阮翠艷有做生意能用越南話與台語做生意,越南客人感到無比親切而時常前往捧場,當地顧客聽到說得這麼順的台灣話也感到不可思議,致每到吃午、晚飯時間,店裡時常大客滿,生意可說相當的好。阮翠艷育有一對兒女,平時的課業,她皆以流順的閩南語教導,因她的乖巧懂事,贏得丈夫的疼愛,家庭十分圓滿,尤受到親友們的讚揚。由於在國內有不少新移民婚姻不順,離婚率高,翠艷以家為中心之思想,加上肯做事的情節,堪為新移民典範。

翠艷說,在家鄉就懂得嫁雞隨雞的意義,在台灣就得學台語才能與有辦法服待公婆,替丈夫分擔工作,並能讓子女與她都能成為真正成為台灣人,且懂得台灣習俗,才會與親友合群。在台灣的生活,真的比越南的生活好了數倍,她嫁到台灣的選擇是對的。

更多:台灣好新聞:http://yam.taiwanhot.net

社群留言