平板時代 施振榮重掌宏碁

宏碁今天發出公告宣布，2011年起擔任總經理的翁建仁請辭，不會接下王振堂留下的執行長職務。宏碁5日宣布王振堂請辭董事長暨執行長，當時表示翁建仁將接任執行長，王振堂董事長職務做到明年6月為止。

施振榮退休9年後重出江湖，不啻是宏碁超越戴爾公司（Dell Inc.）與惠普公司（Hewlett-Packard Co.）登上全球筆記型電腦龍頭寶座後，這個全球個人電腦（PC）大廠興衰的完結。隨著蘋果公司（Apple Inc.）推出iPad，全球金融海嘯重創電腦支出，宏碁營收在2009年底臻頂後走下坡。

在王振堂和時任全球總裁暨執行長蔣凡可．蘭奇（Gianfranco Lanci）掌舵下，宏碁斥資逾13億美元收購捷威（Gateway）、佰德（Packard-Bell）和eMachines等競爭對手，有助宏碁在2010年第1季成為全球最大筆電廠牌。

宏碁5日宣布，為5筆收購案認列資產減損損失新台幣99.4億元（3.36億美元），連同1月宣布認列資產減損新台幣35億元，根據彭博社計算，宏碁減記收購資產的價值已超過4.5億美元。

宏碁第3季大虧新台幣131億元，幾乎是2011年全年虧損的兩倍。

蘋果推出iPad燃起消費者對平板電腦的興趣，使宏碁自家筆電的需求大受影響，並促使宏碁在2011年出現10年來首次虧損。宏碁為多餘庫存減記1.5億美元，而蘭奇則因未來發展和策略理念不合而辭職。

宏碁今天宣布，共同創辦人黃少華也將回歸經營團隊，現年68歲的施振榮以不支薪的方式回鍋。（譯者：中央社尹俊傑）