回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 過勞死 協會 空汙

中德文經協會歡慶八十週年--李祐寧導演現身喚醒老兵停格已久的記憶

大成報/ 2013.11.21 00:00
【大成報記者林瑞明/台北報導】台灣資深導演李祐寧的最新電影作品「麵引子」道盡多少兩岸隔離半世紀千瘡百孔的心情,本片在Youtube點閱率已超過15萬人次,更在大陸中央電視台電影頻道大受歡迎。中德文化經濟協會近日歡度80週年,以「再見列寧」及「麵引子」兩部經典電影作品為活動揭開序幕。主辦單位特別邀請李祐寧導演、前新聞局國際處長韋光正及德國在台協會新聞暨公關組長麥斯文現身說法,談談導演如何將具有相同歷史傷痕背景的故事,造就成兩樣情的親子關係;猶如戲中的「山東饅頭」與「Spreewald酸黃瓜」蘊釀出不同味道的結局。

中德文化經濟協會陳崇正副理事長表示,「這是個精彩的電影文化藝術相對論,以兩德統一後社會現象為主題的電影再見列寧及台灣兩岸問題老兵返鄉為主題的麵引子,作為相對論題材。」主要的目的在於兩國都有分治和統一的因素,兩國在分治許久以後再融合而發生了價值觀與道德觀之不同產生了矛盾與衝突。

過去的敵對到現在融合後的互諒,表達出來的是深度的悲哀,就算和解而互訪,仍然無法抹去那份遺憾。李祐寧導演正是以此為主軸,反覆的點出那一份無法彌補的遺憾,讓觀眾陷入感傷而久久不能忘懷。李祐寧導演說,「當兩岸開始和諧交往,返鄉已經變得輕而易舉的時候,當異鄉似家鄉的時候,這些老兵應該沒有了遺憾,但是我在電影中一句對白,同父異母的兄妹同時對對方講了一句令人玩味的話:「家裡的事不用外人來操心」,正好代表了今天兩岸的另外一種感受,兩岸千辛萬苦的變成了朋友、變成了兄弟,但接下來,誰才是真正的正統呢?」「麵引子」傳承了老兵飲水思源、落葉歸根、近鄉情怯以及衣錦還鄉的傳統價值觀,但在片中僅僅十天的返鄉之旅,最後卻形成了父子仇恨的劇情高潮,老爸爸帶著遺憾返回了台灣,也許今天兩岸就算已經化解了根深蒂固的仇恨與敵對,但真的沒有遺憾嗎?

而德國電影「再見列寧」說的是兩德統一後人民的矛盾,產生的似親非親的社會偏差問題,導演沃夫岡貝克Wolfgang Becker提出東西方思想上差異產生的問題,片中這個家庭裏的父親在早年就投奔自由到西方世界去了,幾個小孩在共產黨員思想下的母親養大,但是母親在柏林圍牆倒塌兩德統一前因意外陷入昏迷,小孩們不忍心告訴母親這個統一的事實,於是編造了仍然是原來東德的簡單樸實狀況而笑話百出。導演誇張的幽默運鏡手法與詼諧對白,顯示出一向嚴肅人生觀的德國人,面對劇烈改變環境的適應,一改嚴肅卻以樂觀的態度面對。

同樣是共產世界與自由世界融合後產生的矛盾問題,在中國人與德國人有決然不同的表達,兩部同樣背景的電影,可以給學習電影的年輕朋友一個很好的機會觀摩認識。

社群留言