回到頂端
|||
熱門: 歷史課綱 全球經濟 熱低壓

周美青訪德 獲贈文化大使榮銜

中央社/ 2013.11.20 00:00
(中央社台北20日電)總統夫人周美青當地時間19日訪問德國施泰瑙市市政廳及著名的格林兄弟之家博物館,贈送中文版格林童話及台灣傳統童話書籍,並獲施泰瑙市頒贈「文化大使」榮銜,促進文化交流。

周美青此行擔任國家交響樂團(NSO)歐洲巡演名譽團長,為國家交響樂團加油打氣,並拜訪德國著名童話作者格林兄弟青少年與青年時期居住的施泰瑙市(Steinau an der Strasse)。

格林兄弟所編撰的格林童話已成為德國文化的精華,獲選為聯合國世界記憶項目(Memory of the World Programme),影響力遍及全球,已被翻譯成各重要語文。施泰瑙市格林兄弟之家博物館並收有各國語文版本,但可惜並無較好的正體中文版。

因此,當周美青提議贈送正體中文版本以豐富館藏,施泰瑙市市長史特勞赫(Walter Strauch)及博物館館長克林(Burkhard Kling)都表示熱烈歡迎,並讚揚台灣文化在世界文化交流中扮演重要角色。

周美青除贈送格林童話正體中文版外,另也贈送象徵台灣多元族群特色的火金姑、百步蛇、老鼠娶新娘等各式民間故事及童話。

史特勞赫在贈書儀式中表示,他很高興知道格林童話也為台灣小朋友的童年帶來許多珍貴回憶,意味著格林童話已跨越文化隔閡,成為全人類的共同資產。他希望日後也能夠看到台灣童話被翻譯成德文版,讓德國小朋友也能體會台灣文化的魅力。

史特勞赫代表全體市民頒贈「文化大使」榮銜,以表彰總統夫人對國際文化交流的貢獻。

社群留言