今天公布的50個語詞除了「加倍奉還」外，還有「日本放送協會」（NHK）晨間連續劇「海女小天」女主角感到驚奇時講出的「接接接」，這是日本岩手縣的方言。
此外，東京為申辦2020年奧運，東京代表團9月在國際奧會大會的申奧活動上，代表團團員、美女主播瀧川克理斯汀以法語腔調講出日語「o mo te na shi」（好客）、日本首相安倍晉三用英文說福島第一核電廠輻射汙水處理情況「under control」也入列。
知名補習班講師林修教導學生說的「何時做呢？就現在吧」，這句「就現在吧」也入列。另外，還有「集體自衛權」、「特定秘密」、「血汗企業」、「逼退屋」等。
這項活動經過政治學者姜尚中、知名漫畫家役滿等7名評審委員審查後，預定12月2日公布得獎名單。