傳'09年澳監聽印尼總統與高官

「澳洲廣播公司」（ABC）與英國「衛報」取得美國國家安全局（NSA）包商前雇員史諾登（Edward Snowden）外洩的機密文件，指出尤多約諾與他身邊的9人成為監控目標。

澳、印這兩個戰略盟國，先前因為澳洲與美國遭揭發聯手監聽印尼，以及如何處置船民經印尼前往澳洲一事，造成雙邊關係緊張，現在又傳出這項報導。

今天披露的文件顯示，2009年8月，澳洲在陸克文擔任總理期間，澳洲的電子情報機構「國防部通訊局」（Defence Signals Directorate）追蹤尤多約諾的手機活動，時間長達15天。

報導說，監聽的目標清單，也包括上週才訪問澳洲的印尼副總統波迪歐諾（Boediono）、前副總統卡拉（Yussuf Kalla）、外交事務發言人、安全部長、資訊部長等。

澳洲廣播公司說，其中1份標題為「3G衝擊與更新」（3G impact and update）的文件，似乎詳細說明了澳洲情報單位試圖追上印尼與東南亞3G科技發展腳步。

澳洲廣播公司報導，文件列出多個截聽選項，並建議挑選其中一人作為目標，而在這個案例中，澳洲挑選了印尼的領導階層。

「深喉嚨」史諾登這份文件披露前幾週，才傳出澳洲包括雅加達在內的海外外交駐點，涉及美國帶頭的廣泛監控網路，引發印尼外交部長馬提（Marty Natalegawa）表達憤怒。

「衛報」本月稍早也披露，2007年聯合國在峇里島召開氣候會議期間，澳洲與美國曾聯合監控關係密切的盟國印尼。（譯者：中央社鄭詩韻）