在金融體系從瀕臨崩潰的邊緣復原之下，愛爾蘭舉債成本滑降到比西班牙和義大利等國低的程度。努南昨天表示，在依賴675億歐元（909億美元）的緊急貸款3年後，將不再需要預防性信用額度。不過世界其他各國經濟復甦脫軌，或愛爾蘭國內房貸違約等危險仍存在。
在希臘和葡萄牙仍圍繞著可能需要更多紓困金的爭論之下，愛爾蘭準備重新拿回經濟主權。努南和總理肯尼（Enda Kenny）避免與費用和國外監管的預算等金援扯上關係，歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）上週表示，放棄信貸後盾很有效。
儘管2010年對愛爾蘭國債沒興趣的債券投資人，現在在愛爾蘭的掌握之中，但愛爾蘭表示有足夠的現金支應款項，及可以位在「歷史低點」的利息貸款。今天愛爾蘭10年期債券殖利率3.5%，低於8月底的4.14%，及2011年的近14%。
法國外貿銀行（Natixis）分析師勒曼能（Alan Lemangnen）和瑞格納（Cyril Regnat）在致客戶的報告中寫道，債券投資人將受愛爾蘭的減支增稅計畫左右，減支增稅將有助於降低愛爾蘭的赤字。
根據這份報告，愛爾蘭「退出紓困計畫很冒險。雖然這項策略乍看之下風險可能很高，但我們認為愛爾蘭明年重返市場時不會受罰。」（譯者：中央社陳昱婷）