日設定溫室氣體排放新目標

這項新的目標實際上是從4年前設定的目標開倒車，它允許排放量較1990年的標準增加3.1%，而非尋求減少25%。

世界自然基金會日本分會（WWF Japan）人員山岸尚之（Naoyuki Yamagishi）已經預期日本的這項決定，他在波蘭舉行的氣候談判會議上發表聲明說：「日本此舉可能對在此華沙舉行的會談氣氛造成毀滅性影響。在世界需要果斷和立即的行動提高而非降低排放量的遠大目標之際，此舉可能進一步加速其他已開發國家競逐底線。」

今天由日本環境大臣石原伸晃（Nobuteru Ishihara）宣布的這項新目標，要求在2020年以前，將排放量較2005的標準減少3.8%。日本環境廳的數據顯示，日本產生的溫室氣體在2005年以前，較1990年增加7%，這是日本政府先前目標的底線。

日本先前在2009年承諾，將在2020年以前尋求較1990年標準減少排放25%。根據彭博社的計算，如果是以1990年作起始年，新的目標將代表較1990年增加3.1%。

中國大陸已指日本和歐洲聯盟未能採取行動減少碳污染。（譯者：中央社簡長盛）