劇場導演黎煥雄的最新編導作品《china》，改編作家陳玉慧的同名小說，呈現小說人物那份對愛情、對東方瓷器的執著與追尋。黎煥雄將那份偏執詮釋為自己對劇場的深刻感情，「不願放手，我把相信放在瞭解之前。」 黎煥雄的作品總是風格詩意而強烈，他說，這次的作品，「『黎式風格』透徹到了底。」 這齣劇將小說中龐雜的國族探討與角色，收攏成一段關於愛情與瓷器的追尋之旅。一位德國的地質學家因戀情失敗而痛苦，在絕望中接受委託，前往中國探查瓷器技術，不料卻愛上一名謎樣的中國女子，也捲入皇室政爭。 音樂總監陳建騏以東西方樂器鋪展出不同文化的豐富，西塔琴、印度手鼓、印度笛與豎琴的呼應，呈現出魔幻繁華又虛無浮沉的感受，加上精彩的視覺效果，展現時空變換。 黎煥雄說，china是瓷器的意思，也是劇中人物所追尋的目標，「對我而言，劇場就是我的china。」他說，過去或許為了觀眾的解讀，會砍掉一些自己的東西，會去遷就，「但這部作品我抓得很緊，也重新認識了自己。」 《china》11月15至17日在台北國家戲劇院演出，明年4月起展開中南部的巡演。