ECB智囊 否認無招可出

歐洲央行執行理事會成員普雷特（Peter Praet）昨天接受「華爾街日報」（WSJ）專訪時說：「若我們的使命面臨風險，我們就會採取所有我們認為應使出的手段。那是非常明確的信號。」

歐元區10月年通膨率降至0.7%，遠低於歐洲央行所設略低於2%的中期目標。

他並未排除有些分析師眼中最強大且最具爭議的選項：向銀行收購資產以降低民間借貸成本。普雷特因掌管歐洲央行權力龐大的經濟部門，觀點別具份量，他說，歐洲「央行的資產負債表能力也可能派上用場，這包含任何央行都能實施的直接收購」。

普雷特暗示，歐洲央行目前沒有必要追加刺激措施，指出上週歐洲央行意外降息後，歐元區整體通膨風險處於平衡。

普雷特表示，歐洲央行必要時可能再出招，他說：「就利率這項標準措施而言，我們仍有操作空間，這也將包含存款機制。」歐洲央行的存款利率數月以來都一直設定在零，若變成負值，將形同對把資金放在歐洲央行的商業銀行收費。

若真的出這招，目的會是刺激銀行向民間放款，藉此拉抬成長和通膨。不過風險之一，是負存款利率恐壓抑銀行業獲利。

普雷特提到，另1個選項是向金融業提供更多資金，一如過往以「長期再融資操作」（LTROs）提供的低成本長期貸款。（譯者：中央社尹俊傑）