據《路透》報導，30年前加泰隆尼亞語重新引入當地學校課程時，嘉布瑞爾（Nati Grabiel）就是站在第一線上的教育人員，負責訓練教師以他們的母語教學。如今，這位72歲的退休教師正投身另一場戰鬥：試著說服世界加泰隆尼亞應該自西班牙獨立。
（圖說）加泰隆尼亞民眾在9月11日「民族日」這天於巴塞隆納舉辦遊行，參加民眾揮舞加泰隆尼亞旗幟，要求完全獨立或取得更多自治權，圖攝於2012年9月11日。（圖文／路透）
她與其他5位支持獨立的年長市民打算前往美國，拍攝一部解釋加泰隆尼亞文化及歷史的電影，同時也計畫出書並推出網頁，好推廣日益蓬勃的獨立運動，讓這個750萬人口（占西班牙總人口16％）的地區成為獨立國家。
財務緊縮 稅收補助他國惹民怨
明年將舉行獨立公投的蘇格蘭成為他們欲效法的對象。根據民調，若當地舉辦二選一公投，會有約半數居民選擇獨立。
西班牙的中央政府持續以公投不合憲法為由抵制獨立運動，大部分西班牙也難以理解加泰隆尼亞渴望獨立的心聲。畢竟，加泰隆尼亞擁有高度自治權，去年也受到西班牙政府數十億歐元的補助。不過加泰隆尼亞人認為，要不是他們的部分稅收被拿去資助歐元區貧窮國家，他們根本不需要金援。
加泰隆尼亞身為西班牙第五大經濟體的，工業發達、是許多大型銀行的所在地、觀光產業也相當蓬勃。由於近2年來西班牙全境都受到嚴厲的財務緊縮措施影響，財政赤字遭大幅刪減，讓加泰隆尼亞想擁有更多對稅務及公共支出的掌控權。
不過，近來雙方緊張關係逐漸升溫的原因除了預算問題，也因為中央政府過去數年來對加泰隆尼亞的文化打壓。
減少母語教學 衝突升溫
1939至1975年間，獨裁的佛朗哥政府禁止公立機構使用加泰隆尼亞語，也規定教育單位必須使用西班牙語。自西班牙逐漸轉型為民主國家後，當地開始實施以加泰隆尼亞語為主的教育。
但執政的人民黨一向將促進西班牙團結視為核心政策之一，近日打算減少加泰隆尼亞語的課程時數，讓許多人相當惱怒。「我想讓大眾了解，這些壓迫不是我們的幻想；他們確實在奪走我們的語言和文化。」嘉布瑞爾說。
拍片出書 爭取國際聲援
加泰隆尼亞人試著讓世界聽到他們的聲音。雜誌編輯布猶（Claudia Pujol）近日在網路上募得超過15萬歐元（約新台幣592萬元）以出版《加泰隆尼亞的呼喊》（Catalonia Calling）一書，書中包含了照片和以英文撰寫的文章。書籍出版後將寄給1萬名世界知名人物，從歐巴馬、教宗方濟各、巴西足球球星比利到影星妮可基嫚，都會收到這本書籍。
「人人都認識蘇格蘭，提到蘇格蘭就會想到蘇格蘭裙和威士忌，但世界卻對加泰隆尼亞所知甚少。因此，我們希望建立起國際『品牌』，告訴世界我們爭取獨立一路來遇到的困境。」加泰隆尼亞國民會議其中一位領導者（Ferran Civit）說。加泰隆尼亞國民會議就是9月發起了大規模示威活動及手牽手人鏈行動的公民團體。
他們表示，新策略將著重於推廣加泰隆尼亞文化及歷史、將之與西班牙區隔。有些人透過電影及書籍頌揚加泰隆尼亞著名人物，如聖家堂設計師高第（Antoni Gaudi）；也有人宣傳當地獨特的風俗及飲食文化，如民俗舞蹈「薩達那」（sardana）、在麵包上擠上新鮮生番茄等；更具政治企圖的方式，則是以英文撰寫文章，向外界解釋獨立運動的訴求，如最近發表的〈加泰隆尼亞發生了什麼事〉（What's up with Catalonia）及〈加泰隆尼亞人想要什麼〉（What Catalans Want）。有些人認為，當地2011年頒布的禁止鬥牛禁令，就是他們要區隔自身文化與西班牙文化的作法之一。
除此之外，他們也透過外交手段努力著。他們在紐約、布魯塞爾、倫敦、巴黎和柏林都設有小型的官方大使館，以公共資金成立的「外交議會」（Diplocat）也在歐洲籌辦多場研討會。
若獨立 須重新申請入歐盟
加泰隆尼亞自治區的主席馬斯（Artur Mas）聘請了英國的顧問機構「獨立外交」（Independent Diplomat），協助遊說歐盟成員國對西班牙總理拉荷義施加壓力。然而，歐盟官員卻潑了加泰隆尼亞一盆冷水，表示他們將會像蘇格蘭一樣，若真的獨立，就得重新申請進入歐盟。
自治區主席馬斯暗示，若西班牙憲法法庭阻擋加泰隆尼亞舉行獨立公投，他將提前舉辦區域選舉，作為獨立公投的替代方案。但民調顯示，馬斯很可能在區域選舉中輸給在爭取獨立方面更基進的政黨，分析家認為，他可能會和拉荷義協議，以放棄獨立換取當地更多的稅務自由。
不論左派或右派的政壇人物及商業領導者，無不敦促拉荷義某程度上與馬斯妥協。不過拉荷義十分謹慎，不想開啟先例、鼓舞西班牙其他16個自治區對中央政府提出更多要求。
折衷之道可能是解決辦法。根據民調機構Metroscopia於10月份電訪1千位成人的結果，若給予當地民眾三個選項，40％民眾會選擇留在西班牙並加強自治權，31％會選擇獨立，17％會選擇維持現狀。
不過對於嘉布瑞爾這樣的獨立支持者來說，他們堅持舉行公投、絕不妥協。「我們從未走到這一步過。我們終於能為自己挺身而出。」她說。