MLB／海盜看板球星不留人！放話明年更強

「那不屬我管轄，」McCutchen說，「那些球員會自己做決定，我雖然希望他們留下來，但我也知道，如果他們走了，那麼會有新的自由球員投靠過來。」

過去的海盜隊很難吸引好手加盟，但現在的海盜隊可不一樣。他們今年打出94勝、拿下季後賽門票，終結長達20年的黑暗歲月，還差點打進聯盟冠軍賽，不過，最後以2勝3敗被紅雀隊淘汰。

「我們竭盡所能，把紅雀隊逼到牆角，」McCutchen說，「所以很難不去想，我們應該也有機會，殺進世界大賽，跟紅襪隊較勁。我想，我們已經在季後賽證明，有實力再往前進。」

這次季後賽經驗，對於McCutchen而言，彌足珍貴，因為這是他第一次打進季後賽。「每分鐘都令我品味良久。」McCutchen說。但來年，海盜隊有更重要的任務，那就是，證明他們不是只有一季光彩的灰姑娘。

「我們不會以現狀而滿足，」McCutchen說，「這支球隊會越來越好，高層們也會盡一切努力，為我們製造最佳機會。」

如果McCutchen明年打出跟今年一樣棒的成績：打擊率0.317、21發紅不讓、27盜壘，當然有助於海盜隊再進一步。McCutchen今年的佳績，有機會角逐年度MVP，「現在我已經沒辦法再做什麼，只能等待結果，我當然很想拿到這個獎，已經找好放獎座的地方了。」

年度MVP得主，將在美國時間14日公布。