韓國泡菜中文擬改名為「辛奇」
中時電子報/綜合報導
12 年前
今年12月韓國泡菜將成為世界文化遺產，根據韓國媒體報導，為了與中日泡菜有所區別，日後韓國泡菜的中文名稱可能改為「辛奇」，希望走上高級食材路線。
為了區隔與其他泡菜產品的不同，韓國農林水產部決定出口大中華市場的韓國泡菜都改用漢字「辛奇」，並提出註冊相關商標。並通過韓國農水產流通公社在中國、中國臺灣、中國香港等地區申請註冊「辛奇」商標。韓國農林水產部還決定本月底開始利用香港巴士廣告進行消費者反應調查。
2011年國際食品規格委員會曾制定泡菜的英文名叫「Kimchi」，但並沒有規定中文名，此前中國都翻譯成「韓國泡菜」。韓國農林水產部相關人士稱，此前韓國國內企業都是以「韓式泡菜」、「切件泡菜」、「白菜泡菜」等中文名稱對中華圈出口泡菜，以後將統一使用「辛奇」名稱。
相關新聞
我就是愛這一味：如何自製消暑小菜 韓式泡菜
報新聞
1 天前
印尼學生 Clarrence Mae：在香港中文大學開創未來
媒體拓展
5 天前
72歲日本國寶大貫妙子首登JJA開唱！出道50年感謝歌迷不離不棄 中文暖喊：「謝謝」道謝
eNews新聞網
2 天前
JJA迎來City Pop傳奇 大貫妙子一句中文謝謝打動全場
立報
2 天前
AI加速新選擇：聯想韓國發表ThinkStation P4工作站
商傳媒
8 小時前
韓國2026浦項國際花火秀
太陽網
11 小時前
食藥署最新泡菜、醃漬品稽查！ 協發行、芭樂家泡菜館違規挨罰
匯流新聞網
9 天前
李雅英怕被邊緣化奮力飆中文 韓國同鄉Mingo站最邊邊秒破防
eNews新聞網
13 天前
恒生大學首屆工商管理碩士（中文）課程迎新晚宴暨啟動禮圓滿舉行
媒體拓展
7 小時前
SJ圭賢嗨唱〈Flying〉竟「飛進」觀眾席！跑遍一三壘、外野寵粉 突唱中文全場哭了
eNews新聞網
2 天前
八木海莉人生首次出國獻台灣！動畫《Vivy》神曲連發 秀中文「我愛你們」約定再來
eNews新聞網
2 天前
防止肉搜！華航、華信明年將取消名牌中文全名 長榮與星宇研議中
上報
6 天前
越南學者Vo Xuan Dat ：工程築夢，在香港中文大學嶄露頭角
媒體拓展
12 天前
韓國龍仁市崛起半導體聚落 巨額投資打造「韓國矽谷」
商傳媒
4 天前
【有影】浪LIVE盛典集郵韓援女神 李雅英炸場、邊荷律中文撩粉、南珉貞甜翻紅毯
匯流新聞網
2 天前