探討外遇糾葛 台灣文學劇場再登台

由吳念真導演以台灣文學作家鄭清文原著《苦瓜》、《清明時節》改編而成的綠光劇團「台灣文學劇場」首部曲「清明時節」，繼2010年首演後，11月8、9、10日將在臺北國父紀念館；16日在高雄志德堂再次加演，並巡迴台北、新竹、台南、高雄演出。

7日舉行的綠光劇團綵排記者會上，演出丈夫外遇遭抓包的一幕，回到家中的丈夫，以應酬為藉口晚歸，已得知丈夫外遇的妻子，仍默默為他盛飯。外遇事跡敗露後，丈夫面對妻子的淚眼控訴，回應：「每段感情都需要一個出路與尊重。」林美秀說，這幕吵架的戲，3年後詮釋由於戲劇底子更深厚，更能帶入原配的情緒。

吳念真提到，「台灣文學劇場」首部曲是向他的偶像鄭清文致敬，20多歲剛退伍時，原本也想像他考入銀行、工作之餘寫小說。最後吳念真因此考入會計系。由於鄭清文多以光復時期為背景寫作，但首部曲他希望以觀眾熟悉的題材，因此選擇以外遇為背景的《苦瓜》、《清明時節》改編本。

他笑說，其中柯一正的演出讓他覺得是奇蹟。因為柯一正記性奇差，以往只敢讓他演對白少的角色，但「清明時節」當中，柯一正有許多長對白，3年前首次在國家劇院演出，當柯一正演完那幕，全場觀眾都拍手叫好。柯一正則說，多虧太太每次開車都坐在一旁一句句和他對稿，他才能順利不忘詞。

儘管兩次演出相隔3年，但吳念真說，每次經過堤頂大道，看見路邊開的苦苓花都會想起劇中「苦苓花掉在我肩膀上」的對白，對他來說，這齣戲的情感仍很深刻。演員經過3年的歷練，戲劇厚度也更深厚。

（圖說）《清明時節》舞台劇故事描述一段輝昌（右，王識賢飾）、秀卿（左，林美秀飾）夫婦與梨花（張靜之飾）三人的三角關係，從秀卿堅決不肯離婚到對簿公堂；丈夫驟逝後，與梨花一起在清明時節的傾心相對。（圖文／姜林佑）