簽署協議 在德受刑人可望返台

台德兩國簽署移交受刑人及合作執行刑罰協議，今天上午在法務部正式簽訂，法務部次長吳陳鐶及外交部次長史亞平出席，由德國在台協會處長紀克禮（Michael Zickerick）簽署；紀克禮簽署後表示，今天簽名特別有意義，他要把簽名的筆留下來做為紀念。這項協議為台灣與歐洲國家簽署的首例。

吳陳鐶表示，目前在台灣服刑有7名德國人，大部分因販毒重罪被判刑，在德國則有約20名台灣人因案在監獄執行中，由於兩地相隔甚遠，家屬探視不便、語言和風土民情完全不同，對受刑人和家屬都是折磨，因此基於人道和教化考量，世界各國紛紛與其他國家簽訂協議或條約，讓受刑人回到自己的國家服刑。

法務部指出，台灣和德國歷經1年協商後達成共識，台灣在今年7月23日施行「跨國移交受刑人法」後，駐德國台北代表處大使陳華玉在10月23日在德國柏林簽署移交受刑人及合作執行刑罰協議，今天則是紀克禮在台簽署。

吳陳鐶說，雙方受刑人移交後，刑罰基本上不會改變，受刑人返回自己國家可受到較好的教化效果，至於兩國犯罪刑度不同的技術問題，將以兩國法院刑之轉換解決，目前兩國均有受刑人表達意願返回母國，但尚未正式提出聲請。

至於日本、泰國方面雖然也有需求，但因對方前提是要條約國，法務部仍在努力；目前在中國大陸服刑達1500名受刑人，其中逾400人提出聲請，已有170人通過書面審核。

此外，巴拿馬部分，法務部於民國97年7月間，將端木船長自巴拿馬接返，台巴兩國經積極洽簽移交受刑人條約，後來於99年完成「中華民國與巴拿馬共和國關於遣送受裁判人條約」的簽署。