配合新加坡雙年展，新加坡國家博物館從10月中到明年3月16日，展出「變遷．萬畫」（A change World:Singapore Art 1950s-1970s），與雙年展以當代藝術為主不同，「變遷．萬畫」主要呈現新加坡在二戰後獨立初期的藝術作品，以油畫和水墨畫等傳統藝術為主。
一踏入展館第一幅畫，是新加坡藝術家劉抗在1967年的作品「國慶日」（National Day），國家博物館典藏部副研究員譚迪允說，1967年新加坡剛獨立兩年，是一個充滿變動的時代，畫中繽紛的顏色呈現出對未來的希望和疑問，各人種與建築物也呈現新加坡的殖民歷史。
當時的藝術家關心底層小人物的生活，蔡明智的「鐵路工人」，清楚刻劃工人的筋骨與眼神的茫然憔悴，譚迪允說，這除了呈現勞動階層的辛苦，也反映當時新加坡對未來的徬徨和認同感。
許錫勇的「波東巴西的排水系統」和朱慶光的「人民飯廳」，則畫出新加坡早期的甘榜生活和小販中心，刻劃出一般老百姓的生活細節。矛盾與衝突也是藝術家的畫作目標，許錫勇的「他們來了」呈現街邊小販與稽查員間的緊張情勢，顯出藝術家對弱勢族群的同理心。
除了對未來的徬徨，展品中也有1950年代獨立前新加坡面臨的動亂，像林學大的「動亂」，畫出1954年華校生反對國民服務法的示威，和1955年福利巴士工潮等重大抗爭，反映動亂時代的政治鬥爭和意識型態衝突。
新加坡現在以英語作為官方語言，藝術品則呈現了新加坡過去的文化發展脈絡，蔡名智在1959年做的「國語課」，畫出一群學生在學馬來語的景象，新加坡在1959年獲得自治權時，社會就激烈爭辯過用什麼語言當國語，當時自治政府希望推廣馬來語做國語，展現當時新加坡想隸屬馬來西亞的意願。1021103
（中央社記者呂欣憓新加坡傳真 102年11月3日）