所以一個負責任的決策者或投資人應如何處理美國經濟情況的數據？
要退一步，然後往前看，只有在一定要的時候才靠這些數據，現在是將焦點放在經濟的宏觀情勢的時候，而不是只注意公布的每月數據所反映的經濟某些個別部分。
在即時數據中，一個好的起始點一向─不只是在異常的時期─都是領先經濟指標，這個指標是市場價格的最前瞻數據。例如聯邦資金利率和10年期公債殖利率及股價的價差，這個價差本週攀新高。
康乃狄克州MKM合夥公司（MKM Partners）首席經濟師達爾達（Michael Darda）說：「領先指標顯示我們應該是漸有起色」。
是的，確實如此，但問題是，他們很久以來一直都這樣說，不過堅實和持續的經濟成長卻仍然難以捉摸，永遠都是寄望於下一季。
這是不是意味著通常有先見之明的領先指標已經失去了它們的優勢？不，這正代表貨幣和金融情況仍必須維持更長時間的寬鬆才能達成目標。（譯者：中央社簡長盛）